Pin | Gb | Big5 | Deu | Rad | MegaGb | Memo |
---|
bin1 | 滨 | 濱 | 1. nahe bei, in der Nähe von, benachbart 2. nahe, bald, unmittelbar bevorstehend, im Begriff sein, | 水, 氵 | | (Wasser+GAST) | | |
---|
bo1 | 波 | 波 | 1. Welle 2. Streitigkeit, Affäre, Skandal | 水, 氵 | | (Wasser+HAUT) | | |
---|
bo2 | 泊 | 泊 | anlegen, am Kai festmachen, ein Schiff vertäuen siehe:po1 See | 水, 氵 | | (Wasser+WEISS) | | |
---|
ce4 | 测 | 測 | 1. messen, abmessen, vermessen, schätzen, feststellen 2. vermuten, mutmaßen, erraten | 水, 氵 | | (Wasser+MUSTER) | | |
---|
chao2 | 潮 | 潮 | 1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß | 水, 氵 | | (Wasser+KAISERHOF) | | |
---|
chen2 | 沉 | 沉 | 1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend | 水, 氵 | | (Wasser+ÜBERFLÜSSIG) | | |
---|
cheng2 | 澄 | 澄 | klar, hell, durchsichtig | 水, 氵 | | (Wasser+STEIGEN) | | |
---|
chi2 | 池 | 池 | 1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum | 水, 氵 | | (Wasser+AUCH) | | |
---|
dan4 | 淡 | 淡 | 1. dünn, wässerig, 2.schal, fade 3.blaß, hell, 4. kühl, teilnahmslos, gleichgültig | 水, 氵 | | (Wasser+ENTZÜNDUNG) | | |
---|
di1 | 滴 | 滴 | 1. tropfen, in Tropfen fallen, triefen, tröpfeln 2. Zählwort Tropfen | 水, 氵 | | (Wasser+OBS_WURZEL) | | |
---|
di2 | 涤 | 滌 | waschen, reinigen | 水, 氵 | | (Wasser+KLEINER_AST) | | |
---|
dian4 | 淀 | 澱 | 1. Bodensatz, sich ablagern 2. seichter See | 水, 氵 | | (Wasser+FESTSETZEN) | | |
---|
dong4 | 洞 | 洞 | Loch, Höhle, Grotte | 水, 氵 | | (Wasser+IDENTISCH) | | |
---|
du4 | 渡 | 渡 | 1. übersetzen, überqueren, einen Fluß überqueren 2. (hin-)übersetzen 3. über etw hinwegkommen, überwinden, durchkommen 4. Fährstelle, Übergang | 水, 氵 | | (Wasser+GRAD) | | |
---|
fa3 | 法 | 法 | 1. Gesetz 2. Methode, Weg, Mittel | 水, 氵 | | (Wasser+GEHEN) | | |
---|
fan4 | 泛 | 泛 | 1. auf dem Wasser treiben, schwimmen, 2.auftauchen, hervorkommen | 水, 氵 | | (Wasser+FEHLEN) | | |
---|
fei4 | 沸 | 沸 | sieden, brodeln | 水, 氵 | | (Wasser+NON) | | |
---|
fu2 | 浮 | 浮 | 1. auf der Oberfläche schwimmen, auftauchen 2. schwimmen 3. auf der Oberfläche, oberflächlich 4. übersteigen, überzählig | 水, 氵 | | (Wasser+EIER_AUSBRÜTEN) | | |
---|
gai4 | 溉 | 溉 | in guan4gai4 bewässern, berieseln, Irrigation | 水, 氵 | | (Wasser+SICH_VERSCHLUCKEN) | | |
---|
gang3 | 港 | 港 | Hafen | 水, 氵 | | (Wasser+GASSE) | | |
---|
gong3 | 汞 | 汞 | Quecksilber | 水, 氵 | | (ARBEIT+Wasser) | | |
---|
gou1 | 沟 | 溝 | 1. Graben, Schützengraben 2. Furche, Rinne, Rille 3. Felsenschlucht | 水, 氵 | | (Wasser+ANHAKEN) | | |
---|
guan4 | 灌 | 灌 | 1. bewässern, berieseln 2. füllen, eingießen | 水, 氵 | | (Wasser+FISCHREIHER) | | |
---|
gun3 | 滚 | 滾 | 1. rollen, wälzen 2. sich davonscheren, sich trollen 3. kochen, sieden | 水, 氵 | | (Wasser+ZERIMONIELLE_KLEIDUNG_DES_KAISERS) | | |
---|
hai3 | 海 | 海 | 1. See, das Meer 2. großer See 3. unübersehbare Menge (von Personen, oder gleichartigen Dingen) 4. sehr groß | 水, 氵 | | (MEER=Wasser+JEDER) | | |
---|
han4 | 汉 | 漢 | 1. Han-Nationalität 2. Chinesisch 3. Mann, männliche Person | 水, 氵 | | (Wasser+WIEDER) | | |
---|
han4 | 汗 | 汗 | Schweiß, Schwitzen | 水, 氵 | | (Wasser+TROCKEN) | | |
---|
hao4 | 浩 | 浩 | sehr groß, ausgedehnt, grandios | 水, 氵 | | (Wasser+MITTEILEN) | | |
---|
he2 | 河 | 河 | Fluß, Strom (--->Strom) | 水, 氵 | | (Wasser+GUTHEISSEN) | | |
---|
hong2 | 洪 | 洪 | 1. groß, gewaltig 2. Flut | 水, 氵 | | (Wasser+GEMEINSAM) | | |
---|
hu2 | 湖 | 湖 | See | 水, 氵 | | (Wasser+NÖRDLICHE_VOLKGRUPPE) | | |
---|
hua2 | 滑 | 滑 | 1. glatt, rutschig, glitschig, schlüpfrig, 2. rutschen, gleiten, schlittern 3. schlau, verschlagen, arglstig, raffiniert | 水, 氵 | | (Wasser+KNOCHEN) | | |
---|
hui4 | 汇 | 匯 | 1. zusammenfließen, zusammenlaufen, zusammenströmen 2. sammeln 3. (Geld) anweisen, Geld überweisen 4. Sammlung, Ansammlung | 水, 氵 | | (Wasser+R_KORB_BOX) | | |
---|
hun2 | 浑 | 渾 | 1. trübe, unklar, verschmutzt 2. dämlich, dusslig, bescheuert 3. einfach und natürlich, unberührt, ungekünselt 4. ganz und gar, vollständig, völlig, gesamt | 水, 氵 | | (Wasser+ARMEE) | | |
---|
hun4 | 混 | 混 | 1. mischen, vermischen, vermengen, zusammenmischen 2. sich als jn/etw ausgeben 3. in den Tag hineinleben, dahinleben 4. mit jm auskommen | 水, 氵 | | (Wasser+ZUSAMMEN_od.ÄLTERER_BRUDER) | | |
---|
huo2 | 活 | 活 | 1. leben 2. lebendig, lebend 3. lebhaft, nicht starr 4. beweglich, elastisch, flexibel 5. genau, wirlich, einfach 6. Arbeit 7.Produkt, Erzeugnis, Fabrikat | 水, 氵 | | (Wasser+ZUNGE) | | |
---|
ji1 | 激 | 激 | 1. aufprallen, gegen etw schlagen (oder stoßen) 2. erregen, anreizen, anstacheln, hervorrufen, entfachen 3. heftig, bitter,gewaltig, ungestüm | 水, 氵 | | (Wasser+ANTIKES_MUSIKINSTRUMENT) | | |
---|
ji4 | 济 | 濟 | 1. übersetzen, einen Fluß überqueren 2. helfen, unterstützen, retten 3. helfen, nützen | 水, 氵 | | (Wasser+ORDENTLICH_GLEICHMÄSSIG) | | |
---|
jian4 | 渐 | 漸 | allmählich, nach und nach, zunehmend | 水, 氵 | | (Wasser+ABHACKEN) | | |
---|
jian4 | 溅 | 濺 | sprühen, spritzen | 水, 氵 | | (Wasser+PREISWERT) | | |
---|
jiang1 | 江 | 江 | 1. Fluß,Strom 2. Changjiang-Fluß, Yangtse (-->Meeresarm) | 水, 氵 | | (Wasser+ARBEIT) | | |
---|
jiang1 | 浆 | 漿 | 1. dicke Flüssigkeit 2. stärken (Wäsche) | 水, 氵 | | (DICKE_FLÜSSIGKEIT) | | |
---|
jiao1 | 浇 | 澆 | 1.etwa mit Wasser besprengen,durchnässen, 2. gießen, begießen, bewässern | 水, 氵 | | (Wasser+EIN_LEGENDÄRER_KAISER) | | |
---|
jie2 | 洁 | 潔 | rein, sauber, klar | 水, 氵 | | (Wasser+GLÜCKLICH) | | |
---|
jin1 | 津 | 津 | 1. Furt, Fähre 2. Speichel | 水, 氵 | | (Wasser+SCHREIBFEDER) | | |
---|
jin4 | 浸 | 浸 | eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, | 水, 氵 | | (Wasser+C_HAND_HÄLT_BESEN) | | |
---|
jiu3 | 酒 | 酒 | Wein,alkohohlische Getränke, Spirituosen | 水, 氵 | | (Wasser+WEINKRUG) | | |
---|
ke3 | 渴 | 渴 | 1. durstig, Durst 2. sehnend, sehnsüchtig | 水, 氵 | | (Wasser+WIE_WAS_WARUM) | | |
---|
kui4 | 溃 | 潰 | 1. (Damm) brechen, einreißen 2. (eine Einkreisung) durchbrechen 3. in die Flucht geschlagen werden 4. schwären, eitern, ein Geschwür ausbilden | 水, 氵 | | (Wasser+TEUER) | | |
---|
lan4 | 滥 | 濫 | 1. überfluten, überschwemmen, überfließen, überlaufen 2. übermäßig, ausschweifend | 水, 氵 | | (Wasser+ÜBERWACHEN) | | |
---|
lang4 | 浪 | 浪 | 1. Welle, Woge 2. zügellos, ausschweifend, ungezügelt | 水, 氵 | | (Wasser+INNEHALTEN_DER_BERG) | | |
---|
lao4 | 涝 | 澇 | Überschwemmung, Überflutung | 水, 氵 | | (Wasser+MÜHE) | | |
---|
lei4 | 泪 | 淚 | Träne | 水, 氵 | | (Wasser+AUGE) | | |
---|
li4 | 沥 | 瀝 | Pech, Asphalt, Bitumen | 水, 氵 | | (Wasser+KALENDER) | | |
---|
liao2 | 潦 | 潦 | in liao2cao3 1. nachlässig geschrieben, unleserlich gekritzelt 2.nachlässig, achtlos und schlecht | 水, 氵 | | (Wasser+AF_(BODENFEUER)_UM_SICH_GREIFEN) | | |
---|
lin2 | 淋 | 淋 | etwas mit Wasser begießen,durchnässen | 水, 氵 | | (Wasser+WALD) | | |
---|
liu1 | 溜 | 溜 | 1. gleiten, rutschen 2. fortschleichen,entschlüpfen 3. glatt | 水, 氵 | | (Wasser+BLEIBEN) | | |
---|
liu2 | 流 | 流 | 1. fließen, rinnen, laufen 2. von Ort zu Ort ziehen, herumwandern 3. sich ausbreiten, überliefern 4. sich zum Schlechten wandeln, degenerieren 5. verbannen 6. Wasserlauf, Strom 7. Strom, Strömung 8. Klasse, Grad, Sorte | 水, 氵 | | (Wasser+NEUGEBORENES+HAAR) | | |
---|
lou4 | 漏 | 漏 | 1. lecken, auslaufen,tropfen 2. verraten, durchsickern 3. übersehen, auslassen, vergessen 4. Wasseruhr | 水, 氵 | | (Wasser+LEICHE+REGEN) | | |
---|
lü4 | 滤 | 濾 | filtern, seihen | 水, 氵 | | (Wasser+NACHDENKEN) | | |
---|
man3 | 满 | 滿 | 1. voll, erfüllt 2. hochmütig, überheblich, eingebildet 3. ganz und gar 4. enden | 水, 氵 | | (Wasser+AF_GLEICHGEWICHT) | | |
---|
man4 | 漫 | 漫 | 1. überfließen, überlaufen, überschwappen 2. frei, ungezügelt, zügellos, zwanglos 3. überall | 水, 氵 | | (Wasser+LANG_ANMUTIG) | | |
---|
mei2 | 没 | 沒 | hat nicht, nicht (siehe:mo4 1. ins Wasser sinken; tauchen 2.überschwemmen , überfluten 3. verschwinden, sich verlieren, untertauchen) | 水, 氵 | | (Wasser+SCHLAGEN) | | |
---|
mi4 | 泌 | 泌 | absondern, ausscheiden | 水, 氵 | | (Wasser+MÜSSEN) | | |
---|
miao3 | 渺 | 渺 | 1. fern und undeutlich, in der Ferne verschwimmend 2. sehr klein, unbedeutend, winzig, gering | 水, 氵 | | (Wasser+KLEINÄUGIG) | | |
---|
mo4 | 漠 | 漠 | 1. Wüste 2. gleichgültig, teilnahmslos, indifferent | 水, 氵 | | (Wasser+KEINER) | | |
---|
mo4 | 沫 | 沫 | Schaum | 水, 氵 | | (Wasser+ENDE) | | |
---|
ni2 | 泥 | 泥 | 1. Schlamm 2. schlammartige oder breiartige Masse | 水, 氵 | | (Wasser+BUDDHISTISCHE_NONNE) | | |
---|
nong2 | 浓 | 濃 | 1.dicht, dick,stark, dickflüssig ,konzentriert, 2.groß,intensiv | 水, 氵 | | (Wasser+LANDWIRTSCHAFT) | | |
---|
pai4 | 派 | 派 | 1. schicken, einsetzen, ernennen 2. Gruppe, Fraktion, Schule 3. Verhalten, Erscheinung, Stil, Art, Weise | 水, 氵 | | (Wasser+AF-SCHICKEN) | | |
---|
pao4 | 泡 | 泡 | 1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen | 水, 氵 | | (Wasser+EINWICKELN) | | |
---|
pei4 | 沛 | 沛 | reichlich | 水, 氵 | | (Wasser+MARKT) | | |
---|
piao1 | 漂 | 漂 | im Wasser treiben, dahintreiben, von der Strömung getragen werden | 水, 氵 | | (Wasser+ZETTEL) | | |
---|
po1 | 泼 | 潑 | 1. besprengen, ausschütten 2. giftig, boshaft,unvernünftig und zänkisch | 水, 氵 | | (Wasser+SENDEN) | | |
---|
pu4 | 瀑 | 瀑 | Wasserfall | 水, 氵 | | (Wasser+JÄH) | | |
---|
qi1 | 漆 | 漆 | 1. Lack, Anstrichfarbe 2. lackieren, streichen | 水, 氵 | | (Wasser+AF_LACK) | | |
---|
qi1 | 沏 | 沏 | aufgießen, brühen, Tee aufbrühen | 水, 氵 | | (Wasser+SCHNEIDEN) | | |
---|
qi2 | 淇 | 淇 | ein Fluß in der Provinz Henan | 水, 氵 | | (Wasser+SEIN) | | |
---|
qi4 | 泣 | 泣 | weinen, schluchzen | 水, 氵 | | (Wasser+STEHEN) | | |
---|
qi4 | 汽 | 汽 | Wasserdampf | 水, 氵 | | (Wasser+GAS) | | |
---|
qia4 | 洽 | 洽 | 1. einträchtig, harmonisch, im Einvernehmen 2. besprechen, verhandeln unterhandeln | 水, 氵 | | (Wasser+SCHLIESSEN) | | |
---|
qian2 | 潜 | 潛 | verstecken, verbergen | 水, 氵 | | (Wasser+ERSETZEN) | | |
---|
qian3 | 浅 | 淺 | 1. seicht, flach 2. einfach, leicht 3. oberflächlich 4. hell, matt, fahl | 水, 氵 | | (Wasser+SCHMAL) | | |
---|
qing1 | 清 | 清 | 1. klar, sauber, durchsichtig, rein 2. klar, geklärt 3. still, ruhig 4. (Rechnung) bereinigen, begleichen | 水, 氵 | | (Wasser+NATÜRLICHER GRÜNTON) | | |
---|
qiu2 | 求 | 求 | 1. dringend bitten, anflehen 2. sich um etw bemühen, nach etw streben 3. Nachfrage | 水, 氵 | | (ANFLEHEN) | | |
---|
quan2 | 泉 | 泉 | Quelle | 水, 氵 | | (WEISS+Wasser=QUELLE) | | |
---|
rong2 | 溶 | 溶 | sich auflösen, in Lösung gehen | 水, 氵 | | (Wasser+ENTHALTEN) | | |
---|
run4 | 润 | 潤 | 1. glatt, glänzend, geschmeidig, feucht 2. befeuchten, schmieren, etw gleitfähig machen 3. (Geschriebenes) verbessern, verschönern 4. Profit, Gewinn | 水, 氵 | | (Wasser+EINGEFÜGT_EXTRA_SCHALT) | | |
---|
sa3 | 洒 | 灑 | spritzen, bespritzen,sprengen, besprengen, verspritzen, verschütten | 水, 氵 | | (Wasser+WESTEN) | | |
---|
sha1 | 沙 | 沙 | 1. Sand 2. feinkörnige Substanz, sandig, gekörnt, pulverisiert 3.heiser, rauh | 水, 氵 | | (Wasser+WENIG) | | |
---|
she4 | 涉 | 涉 | 1. waten, durchwaten, ein Gewässer überqueren, übersetzen 2. erleben, durchmachen 3. betreffen, mit etw im Zusammenhang stehen | 水, 氵 | | (Wasser+SCHRITT) | | |
---|
shen1 | 深 | 深 | 1. tief 2. schwer, schwierig, tief 3. tiefschürfend, eingehend 4. eng, intim, tief 5. tief, dunkel 6. spät 7. sehr, tief | 水, 氵 | | (Wasser+AF_TIEF) | | |
---|
shen4 | 渗 | 滲 | durchsickern, infiltrieren, eindringen | 水, 氵 | | (Wasser+TEILNEHMEN) | | |
---|
shi1 | 湿 | 濕 | naß, feucht | 水, 氵 | | (Wasser+SICHTBAR) | | |
---|
shui3 | 水 | 水 | 1. Wasser 2. Gewässer 3. Flüssigkeit | 水, 氵 | | (WASSER) | | |
---|
tai4 | 泰 | 泰 | 1. heil, friedlich 2. äußerst, sehr | 水, 氵 | | (GROSSHÄNDE*+Wasser) | | |
---|
tai4 | 汰 | 汰 | ausscheiden, eliminieren, absondern | 水, 氵 | | (Wasser+ÄUSSERST) | | |
---|
tan1 | 滩 | 灘 | 1. Strand 2. Untiefe,Sandbank | 水, 氵 | | (Wasser+SCHWIERIG) | | |
---|
tan2 | 潭 | 潭 | tiefer Teich | 水, 氵 | | (Wasser+NAME_QIN_TAN_REICHEN_BIS) | | |
---|
tang1 | 汤 | 湯 | 1.warmes (kochendes) Wasser 2. Suppe, Brühe 3. Heilkräutertee | 水, 氵 | | (Wasser+KFvAF_SONNE) | | |
---|
tao1 | 涛 | 濤 | große Welle, Woge, Brandung | 水, 氵 | | (Wasser+LANGES_LEBEN) | | |
---|
tao1 | 滔 | 滔 | überfließen, fluten | 水, 氵 | | (Wasser+SCHÖFKELLE) | | |
---|
tao2 | 淘 | 淘 | 1. etw in einem Korb oder in einer Pfanne waschen 2. ausschöpfen, ausbaggern | 水, 氵 | | (Wasser+AF_KERAMIK) | | |
---|
ti4 | 涕 | 涕 | 1. Träne, 2. Nasenschleim, Rotz | 水, 氵 | | (Wasser+JÜNGERER_BRUDER) | | |
---|
tian1 | 添 | 添 | hinzufügen, ergänzen | 水, 氵 | | (Wasser+ENTEHRT) | | |
---|
tu2 | 涂 | 塗 | 1. beschmieren, bestreichen 2. etw flüchtig hinschreiben, hinschmieren 3. abwischen, entfernen | 水, 氵 | | (Wasser+ÜBRIG) | | |
---|
wan1 | 湾 | 灣 | 1. Flußbiegung, Flußkrümmung 2. Meeresbusen,Fjord, Förde, Bucht, Busen 3. (Schiff) festmachen, vertäuen, verankern | 水, 氵 | | (Wasser+KRUMM) | | |
---|
wang1 | 汪 | 汪 | 1. tief und weit 2. sich ansammeln in wang1yang2 endlose Wasserfläche, grenzenlos | 水, 氵 | | (Wasser+KÖNIG) | | |
---|
wen1 | 温 | 溫 | 1. lauwarm, warm 2. Temperatur 3. erwärmen, aufwärmen 4. auffrischen, wiederholen | 水, 氵 | | (Wasser+SONNENTELLER) | | |
---|
wo4 | 沃 | 沃 | 1. fruchtbar, ertragreich 2. bewässern, begießen | 水, 氵 | | (Wasser+JUNG_STERBEN) | | |
---|
wu1 | 污 | 污 | 1. Schmutz, Dreck, 2. schmutzig, dreckig 3.verunreinigen,beschmutzen 4. bestechlich, korrupt | 水, 氵 | | (Wasser+GELD_VERLIEREN) | | |
---|
xi1 | 溪 | 溪 | Bach, Flüßchen | 水, 氵 | | (Wasser+WARUM_WIE_WO_WAS) | | |
---|
xi3 | 洗 | 洗 | 1. waschen, reinigen, taufen 2. verheeren, ausplündern, niedermetzeln, massakrieren | 水, 氵 | | (Wasser+ZUERST) | | |
---|
xiao1 | 消 | 消 | 1. verschwinden, sich verlieren 2. zerstreuen, vertreiben, entfernen 3. seine Zeit auf geruhsame Weise verbringen | 水, 氵 | | (Wasser+ÄHNELN) | | |
---|
xiao2 | 淆 | 淆 | durcheinanderbringen, vermischen | 水, 氵 | | (Wasser+FLEISCH_UND_FISCH) | | |
---|
xie4 | 泻 | 瀉 | 1. dahinströmen, herabströmen, sich ergießen schnell abfließen 2. Durchfall, Durchfall haben | 水, 氵 | | (Wasser+SCHREIBEN) | | |
---|
xie4 | 泄 | 泄 | 1. entweichen, ausströmen 2. preisgeben, Luft machen, freien Lauf lassen | 水, 氵 | | (Wasser+WELT) | | |
---|
xiong1 | 汹 | 洶 | (turbulent) in xiong1yong3 reißend, tosend, aufwallend, stürmisch | 水, 氵 | | (Wasser+BÖSE) | | |
---|
xun4 | 汛 | 汛 | Hochwasser, Flut | 水, 氵 | | (Wasser+SCHWEBEN) | | |
---|
yan1 | 淹 | 淹 | überschwemmen, überfluten | 水, 氵 | | (Wasser+BEDECKEN) | | |
---|
yan2 | 沿 | 沿 | 1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum | 水, 氵 | | (Wasser+PH_MARSCH) | | |
---|
yan3 | 演 | 演 | 1. sich entwickeln, verändern 2. ableiten, folgern, schließen 3. etw methodisch lösen 4. aufführen, spielen | 水, 氵 | | (Wasser+3.PERIODE) | | |
---|
yang2 | 洋 | 洋 | 1. reichlich, unermeßlich, umfangreich, ausgedehnt 2. ausländisch, überseeisch, westlich 3.modern 4.Ozean | 水, 氵 | | (Wasser+SCHAF) | | |
---|
ye4 | 液 | 液 | Flüssigkeit, Saft | 水, 氵 | | (Wasser+NACHT) | | |
---|
yin2 | 淫 | 淫 | 1. übermäßig 2. zügellos, ausgelassen, ausschweifend | 水, 氵 | | (Wassser+KLAUE+9.HZ) | | |
---|
yong3 | 泳 | 泳 | schwimmen | 水, 氵 | | (Wasser+EWIG) | | |
---|
yong3 | 永 | 永 | ewig, für immer, immerwährend | 水, 氵 | | (EWIG) | | |
---|
yong3 | 涌 | 涌 | 1. hervorquellen, sprudeln ,fluten, strömen, 2. aufsteigen, hochsteigen, emporsteigen | 水, 氵 | | (Wasser+Pfad) | | |
---|
you2 | 游 | 游 | 1. schwimmen 2. herumfahren, wandern 3. < lit > Umgang, Verkehr 4. Abschnitt eines Flusses | 水, 氵 | | (Wasser+AF_SCHWIMMEN) | | |
---|
you2 | 油 | 油 | 1. Öl, Fett, Schmalz 2. Mineralöl 3. mit Ölfarbe streichen 4.mit Öl oder Fett beschmutzt 5. ölig, glatt | 水, 氵 | | (Wasser+VERANLASSUNG) | | |
---|
yu2 | 渔 | 漁 | 1. Fischen, Fischfang 2. nach unrechtmäßigem Gewinn streben | 水, 氵 | | (Wasser+FISCH) | | |
---|
yu4 | 浴 | 浴 | baden, Bad | 水, 氵 | | (Wasser+TAL) | | |
---|
yuan2 | 源 | 源 | 1. Quelle, Ursache, Ursprung 2. Quelle, Ursache | 水, 氵 | | (Wasser+URSPRÜNGLICH) | | |
---|
zao3 | 澡 | 澡 | Bad, baden | 水, 氵 | | (Wasser+OBS_ZWITSCHERN_VON_VÖGELN) | | |
---|
ze2 | 泽 | 澤 | 1. Gebiet mit einer starken Wasseransammlung 2. feucht, naß 3. Glanz, Schimmer 4. Gunst, Gnade, Wohlwollen | 水, 氵 | | (Wasser+V_C_AUGE_ÜBER_VERBRECHER) | | |
---|
zha1 | 渣 | 渣 | 1. Niederschlag, Rückstand, Bodensatz 2. kleine Stücke, Krume, Krümmel | 水, 氵 | | (Wasser+ÜBERPRÜFEN) | | |
---|
zhan1 | 沾 | 沾 | 1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben | 水, 氵 | | (Wasser+EROBERN) | | |
---|
zhang3 | 涨 | 漲 | steigen, anschwellen | 水, 氵 | | (Wasser+ÖFFNEN_SPANNEN_AUFSTELLEN) | | |
---|
zhao3 | 沼 | 沼 | ( natürlicher ) Teich | 水, 氵 | | (Wasser+RUFEN) | | |
---|
zhi1 | 汁 | 汁 | Saft | 水, 氵 | | (Wasser+ZEHN) | | |
---|
zhi4 | 治 | 治 | 1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen | 水, 氵 | | (Wasser+PLATTFORM) | | |
---|
zhi4 | 滞 | 滯 | stocken, stagnieren, zähflüssig | 水, 氵 | | (Wasser+GÜRTEL) | | |
---|
zhou1 | 洲 | 洲 | Kontinent, Festland | 水, 氵 | | (Wasser+BEZIRK) | | |
---|
zhu4 | 注 | 註 | 1. gießen, fließen, strömen 2. konzentrieren, richten 3. anmerken, mit Anmerkungen versehen 4. eintragen, registrieren | 水, 氵 | | (Wasser+EIGENTÜMER) | | |
---|
zhuo2 | 浊 | 濁 | 1. trübe, schlammig 2. dunkel, tief | 水, 氵 | | (Wasser+INSEKT) | | |
---|
zi1 | 滋 | 滋 | ( wachsen, vervielfältigen, steigen) | 水, 氵 | | (Wasser+NUN) | | |
---|
|